-
1 получить сведения
1) General subject: extract information (угрозами, уговорами), get a tip, get witting2) Law: develop information3) Diplomatic term: obtain information4) Makarov: get a line on (smb., smth.) (о ком-л., чем-л.), extract information (угрозами уговорами) -
2 получить сведения
v1) book. in Erfahrung bringen2) law. Auskünfte einholen, Nachforschungen anstellen, sich erkundigen3) shipb. Aufschluss erhalten -
3 получить сведения
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > получить сведения
-
4 получить сведения
-
5 получить (сведения) из недостоверного источника
General subject: have from an unreliable sourceУниверсальный русско-английский словарь > получить (сведения) из недостоверного источника
-
6 получить сведения из надёжных источников
Makarov: be securely informedУниверсальный русско-английский словарь > получить сведения из надёжных источников
-
7 получить сведения из надежных источников
Makarov: be securely informedУниверсальный русско-английский словарь > получить сведения из надежных источников
-
8 получить сведения, данные
General subject: gen up (особ. негласно)Универсальный русско-английский словарь > получить сведения, данные
-
9 получить сведения о последних событиях
Universale dizionario russo-italiano > получить сведения о последних событиях
-
10 негласно получить сведения
Jargon: gen upУниверсальный русско-английский словарь > негласно получить сведения
-
11 представление возможности противнику получить сведения о применении ЯО
Military: nuclear employment tipoffУниверсальный русско-английский словарь > представление возможности противнику получить сведения о применении ЯО
-
12 получить
см. тж. получатьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > получить
-
13 сведения
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сведения
-
14 сведения о ... можно получить из
Сведения о... можно получить из-- Clues concerning the likely influence of trace impurities can also be gleaned from the results of radiation damage experiments in body-centered cubic metals.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сведения о ... можно получить из
-
15 получить из недостоверного источника
General subject: (сведения) have from an unreliable sourceУниверсальный русско-английский словарь > получить из недостоверного источника
-
16 получить дополнительные сведения
General subject: obtain further informationУниверсальный русско-английский словарь > получить дополнительные сведения
-
17 получить краткие сведения от эксперта
Mass media: be briefed by expertУниверсальный русско-английский словарь > получить краткие сведения от эксперта
-
18 получить ценные сведения о лошадях на дерби
General subject: get a good tip for the DerbyУниверсальный русско-английский словарь > получить ценные сведения о лошадях на дерби
-
19 получить достоверные сведения
vgener. (die) Gewißheit über etw. (A) bekommen (о чем-л.), Gewißheit (über etw.) erlangen (о чём-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > получить достоверные сведения
-
20 получить новые сведения
vgener. neue Daten gewinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > получить новые сведения
См. также в других словарях:
получить сведения — узнать, услышать, известиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
получить — власть получить • обладание, начало вопрос получить • действие, получатель воспитание получить • действие, объект год получить • обладание, начало данные получить • обладание, начало информацию получить • действие, получатель награду получить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сведения — вносятся следующие сведения • действие, пассив на ся доходят сведения • обладание, субъект дошли сведения • обладание, субъект, начало иметь сведения • обладание получить сведения • обладание, начало поступают сведения • обладание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОЛУЧИТЬ — получу, получишь, сов. (к получать), что. 1. Взять, принять что–н. предложенное, присланное, приготовленное, заказанное, искомое и т. п. Получить зарплату. Получить книги в библиотеке. Получить сдачу. Получить письмо. «Получив посланье Тани,… … Толковый словарь Ушакова
получить — что л. от кого, у кого и с кого. 1. от кого. Получил книги от брата (брат дал, прислал). 2. у кого. Получил книги у брата (взял у брата). 3. от кого и у кого. Получить нужные сведения от эксперта (у эксперта). Получить задание от руководителя (у… … Словарь управления
Как получить средства на лечение от Минздравсоцразвития РФ — Квота – это количество больных, которых орган управления здравоохранения субъекта Российской Федерации может направить в профильные специализированные медицинские учреждения для необходимого лечения с использованием высокотехнологичных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Как получить отчет по кредитной истории через Интернет — Сегодня два крупнейших бюро кредитных историй (БКИ) – Национальное бюро кредитных историй (НБКИ) и «Эквифакс» – предлагают частным клиентам онлайн сервисы по получению своей кредитной истории через Интернет. НБКИ реализует сервис по получение… … Банковская энциклопедия
Как получить политическое убежище в России — Политическое убежище (political asylum) предоставляемое государством право въезда и пребывания на своей территории иностранным гражданам и лицам без гражданства, обратившимся с соответствующей просьбой к данному государству (право убежища).… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Доведение картографического произведения до всеобщего сведения — 3.5 Доведение картографического произведения до всеобщего сведения: Доведение картографического произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить к нему доступ из любого места и в любое время по собственному выбору.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Двухгорбые верблюды. Общие сведения — см. также 8. ВЕРБЛЮДЫ А Баймуканов Верблюдоводство является важной отраслью животноводства, обеспечивающей население высококалорийными продуктами питания молоком, шубатом, мясом, а промышленность денным сырьем кожей и шерстью. Молоко верблюдов… … Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах
Как получить в Сбербанке выписку о состоянии лицевого счета в ПФР — Каждый год Пенсионный фонд Российской Федерации (ПФР) информирует участников системы обязательного пенсионного страхования о состоянии их индивидуальных счетов через рассылаемые им письма. Если гражданину понадобились сведения о состоянии своих… … Банковская энциклопедия